1 00:00:05,310 --> 00:00:08,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε στις «Φορτηγάρες του Ice Road». 2 00:00:08,310 --> 00:00:09,862 Έλα μωρό μου. 3 00:00:09,965 --> 00:00:14,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια μάχη του αίμα, ιδρώτας και εργαλεία-- 4 00:00:14,655 --> 00:00:15,931 Αυτό είναι βαρύ μεταφορά ακριβώς εδώ. 5 00:00:16,034 --> 00:00:17,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --ως τα μεγαλύτερα φορτία 6 00:00:18,068 --> 00:00:20,379 [ραδιοφωνική συνομιλία] 7 00:00:20,482 --> 00:00:21,724 Τι το [bleep]; 8 00:00:21,827 --> 00:00:24,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Και το χειρότερο οδηγοί συγκρούονται στον πάγο. 9 00:00:27,344 --> 00:00:28,379 Αλλά μόνο ένα... 10 00:00:28,482 --> 00:00:30,379 Τελικά, είμαι θα είναι στην κορυφή. 11 00:00:30,482 --> 00:00:31,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --μπορεί να είναι ο καλύτερος. 12 00:00:31,862 --> 00:00:33,172 Μπορώ να πάω τώρα; 13 00:00:33,275 --> 00:00:34,000 Προσέξτε. 14 00:00:34,103 --> 00:00:35,310 Εύκολο, εύκολο. 15 00:00:35,413 --> 00:00:38,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με εντάσεις στο κρίσιμο σημείο-- 16 00:00:38,241 --> 00:00:39,103 Τίποτα σήμερα. 17 00:00:39,206 --> 00:00:41,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --α ο βετεράνος απομακρύνεται. 18 00:00:41,482 --> 00:00:42,275 Το είχε. 19 00:00:42,379 --> 00:00:43,758 Είμαι έξω, φίλε. 20 00:00:43,862 --> 00:00:48,172 [παίζει ροκ μουσική] 21 00:01:24,379 --> 00:01:26,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο Μανιτόμπα backcountry-- 22 00:01:26,758 --> 00:01:29,034 Πρέπει να βρω έναν τρόπο πάρτε αυτό το ντεπόζιτο σέλας [bleep] 23 00:01:29,172 --> 00:01:30,103 διορθώθηκε. 24 00:01:30,206 --> 00:01:31,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Χιου Rowland και Rick Yemm 25 00:01:31,827 --> 00:01:35,068 απέχουν μόλις 50 μίλια από τους σημείο παράδοσης στο Red Sucker 26 00:01:35,172 --> 00:01:36,413 Λίμνη. 27 00:01:36,517 --> 00:01:39,517 Αρκετά; 28 00:01:39,620 --> 00:01:42,344 RICK YEMM: Πρέπει να πας τριγύρω η άλλη πλευρά εκεί, Χιου. 29 00:01:42,448 --> 00:01:44,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μια χαλαρή ρεζερβουάρ καυσίμου τους έχει να αγωνιστούν 30 00:01:44,896 --> 00:01:46,000 να κάνει επισκευές στο δρόμο. 31 00:01:50,413 --> 00:01:51,793 Την έβαλε μέσα. 32 00:01:51,896 --> 00:01:57,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χθες, αυτοί έπαιξε στοίχημα με υψηλή αμοιβή 33 00:01:57,172 --> 00:01:59,137 φορτίο τσιμεντοφόρων 20 τόνων. 34 00:01:59,241 --> 00:02:01,448 [δεν ακούγεται] χαμηλά στο αέρα, ελπίζω να μην περάσουμε 35 00:02:01,551 --> 00:02:03,137 ο [bleep] πάγος. 36 00:02:03,275 --> 00:02:07,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά μέχρι στιγμής, η μόνη τους κατάθεση είναι σε αυτή την τράπεζα χιονιού. 37 00:02:07,310 --> 00:02:09,551 [σύγκρουση φορτηγού] 38 00:02:09,655 --> 00:02:11,931 [γρύλισμα] 39 00:02:12,034 --> 00:02:14,000 Και στο φως της ημέρας... 40 00:02:14,103 --> 00:02:15,379 HUGH ROWLAND: Καλά; 41 00:02:15,482 --> 00:02:16,862 RICK YEMM: Ναι, πρέπει να το τραβήξουμε. 42 00:02:16,965 --> 00:02:18,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --μια ρυμούλκηση γράσο ιμάντα και αγκώνα 43 00:02:18,620 --> 00:02:21,448 είναι το μόνο που πρέπει να κάνουν εξέδρα της κατεστραμμένης δεξαμενής. 44 00:02:21,551 --> 00:02:23,310 RICK YEMM: Τώρα αυτό είναι πρόκειται να κρατήσει τον άντρα της. 45 00:02:26,068 --> 00:02:27,137 Ναι. 46 00:02:27,241 --> 00:02:35,827 [γέλιο] Χωρίς κολλητική ταινία αλλά τρέμει εδώ πάνω, φίλε. 47 00:02:35,965 --> 00:02:37,310 Κάνεις αυτό που έχεις να κάνεις για να τα βγάλεις πέρα. 48 00:02:37,413 --> 00:02:40,034 Δεν υπάρχει μέρος για να φτιάξετε τα φορτηγά σας. 49 00:02:40,137 --> 00:02:41,448 Κάντε αυτά τα τρεξίματα και να τα ολοκληρώσεις. 50 00:02:41,551 --> 00:02:43,034 Και μετά ελπίζω θα κρατήσει μαζί 51 00:02:43,137 --> 00:02:44,275 μέχρι να επιστρέψουμε στο Γουίνιπεγκ. 52 00:02:47,862 --> 00:02:50,206 [σειρήνα] 53 00:02:55,689 --> 00:02:56,379 Εμπρός. 54 00:02:59,965 --> 00:03:00,758 Αυτό είναι [bleep]. 55 00:03:03,689 --> 00:03:06,448 Δεν ξέρουμε τι είναι θα συμβεί εδώ. 56 00:03:06,551 --> 00:03:07,551 Μπορούμε να σηκωθούμε. 57 00:03:07,655 --> 00:03:08,344 Ελπίζω όχι. 58 00:03:20,551 --> 00:03:23,862 Αποδεικνύεται ότι εμείς μπορεί να μην πάει πουθενά. 59 00:03:26,793 --> 00:03:30,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.000 μίλια στα βορειοδυτικά-- 60 00:03:30,137 --> 00:03:32,103 RONALD MANGUM: Διόρθωση σε μπείτε εδώ για αποστολή. 61 00:03:32,206 --> 00:03:33,896 Πάω να ανέβω εδώ για μια πρόκληση. 62 00:03:34,000 --> 00:03:35,034 Είμαι έτοιμος να προχωρήσω. 63 00:03:35,137 --> 00:03:36,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ρόναλντ "Porkchop" Mangum 64 00:03:36,793 --> 00:03:40,689 ψάχνει άλλο ευκαιρία να τρέξει το Dalton. 65 00:03:40,793 --> 00:03:42,206 RONALD MANGUM: Είμαι οδηγός φορτηγού. 66 00:03:42,344 --> 00:03:44,034 Δεν δίνω δεκάρα είτε πρόκειται για κοπριά αγελάδας 67 00:03:44,137 --> 00:03:45,448 ή αν πρόκειται για πυρηνικά απόβλητα. 68 00:03:45,551 --> 00:03:48,103 Ό,τι χρειαστεί να πάρω στην Προύντχο, θα το πάρω εκεί πάνω. 69 00:03:48,206 --> 00:03:50,413 Απλά πρέπει να δούμε τι συμβαίνει. 70 00:03:50,517 --> 00:03:51,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι στιγμής αυτή τη σεζόν-- 71 00:03:54,344 --> 00:03:55,586 Γιος ενός [bleep]. 72 00:03:55,689 --> 00:03:57,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- του Εμπειρία στην Αλάσκα 73 00:03:57,172 --> 00:03:59,724 έχει φτάσει στο ιστορικό χαμηλό. 74 00:03:59,827 --> 00:04:01,310 Ε, έλα εδώ να διευθύνει το Dalton, 75 00:04:01,413 --> 00:04:04,068 και κουβαλάω σκύλο φαγητό γύρω από την πόλη. 76 00:04:06,586 --> 00:04:07,482 Τι συμβαίνει, Μάρκι Μαρκ; 77 00:04:07,586 --> 00:04:08,896 Πώς πάει Τσοπ; 78 00:04:09,000 --> 00:04:11,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και συνεχίζω ο Dalton είναι αριθμός προτεραιότητας 79 00:04:11,724 --> 00:04:12,862 ένα. 80 00:04:12,965 --> 00:04:14,689 Τι έχεις για μένα; 81 00:04:14,827 --> 00:04:16,758 Χρειαζόμαστε να πάρετε μέχρι την Προύντχο για εμάς. 82 00:04:16,862 --> 00:04:18,172 Λοιπόν πάω πίσω στο Dalton; 83 00:04:18,275 --> 00:04:19,896 Ναι, πίσω στο δρόμο. 84 00:04:20,000 --> 00:04:22,896 Είναι καιρός. 85 00:04:23,000 --> 00:04:25,448 Όπως είπα σε όλους όταν ξεκίνησα αυτό το ταξίδι, 86 00:04:25,551 --> 00:04:27,655 δεν μπορείς να σταματήσεις το Chop. 87 00:04:27,758 --> 00:04:28,517 Εκτίμησέ το φίλε. 88 00:04:28,620 --> 00:04:29,586 Εντάξει. 89 00:04:29,689 --> 00:04:30,793 Πρέπει να είναι καλό ταξίδι. 90 00:04:30,896 --> 00:04:33,689 [το τηλέφωνο χτυπάει] 91 00:04:33,793 --> 00:04:35,448 Σοβαρά. 92 00:04:35,551 --> 00:04:36,758 Έτσι είναι. 93 00:04:36,862 --> 00:04:38,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και συνοδεία συνεργάτης Darrell Ward 94 00:04:38,931 --> 00:04:41,827 πρόκειται να πάρει τα νέα. 95 00:04:41,931 --> 00:04:45,137 Νομίζω ότι έχεις ένα φορτίο Τα VSM βγαίνουν εδώ σήμερα. 96 00:04:45,241 --> 00:04:48,931 Πάω να τρέξω λίγο κομβόι με Pokchop. 97 00:04:49,068 --> 00:04:49,758 Χοιρινό μπριζόλα; 98 00:04:55,068 --> 00:04:56,862 Νόμιζα ότι κυλούσα σόλο. 99 00:04:56,965 --> 00:04:59,068 Λοιπόν, απλώς πήγαινα έχεις τρέξει με το Porkchop 100 00:04:59,172 --> 00:05:00,655 λίγο, έχει οδηγείτε το δρόμο. 101 00:05:00,758 --> 00:05:02,379 Τι κάνεις... τι εσυ--πως κανεις-- 102 00:05:02,482 --> 00:05:04,379 πώς με θέλεις χειριστείτε το Porkchop, ξέρετε; 103 00:05:04,482 --> 00:05:06,034 Τι με θέλεις κάνω με τον καημένο; 104 00:05:06,137 --> 00:05:08,448 Ξέρεις, ίσως μάθει κάτι διαφορετικό από σένα 105 00:05:08,551 --> 00:05:09,586 απ' ό,τι θα έκανε από τον Τόνι. 106 00:05:09,689 --> 00:05:11,000 Ξέρεις, σέβομαι αυτό που έχεις 107 00:05:11,103 --> 00:05:13,172 για εμπειρία, ΟΚ Ντάρελ. 108 00:05:13,275 --> 00:05:15,206 Ξέρεις, αν βγούμε έξω εκεί και, ξέρεις, 109 00:05:15,310 --> 00:05:16,206 βοηθήστε τα άλλα παιδιά τώρα. 110 00:05:16,310 --> 00:05:17,965 Αυτό είναι - αυτό είναι ένα μεγάλο συν. 111 00:05:18,068 --> 00:05:19,000 - Σίγουρα. - Εντάξει. 112 00:05:19,103 --> 00:05:19,965 Θα σου δώσω ένα χέρι. 113 00:05:20,068 --> 00:05:21,275 Θα δω τι μπορώ να κάνω μαζί του. 114 00:05:21,413 --> 00:05:22,896 Ευχαριστώ Darryl. Το εκτιμώ φίλε. 115 00:05:23,000 --> 00:05:23,862 Εντάξει. Εντάξει. 116 00:05:23,965 --> 00:05:25,241 Βάζεις στοίχημα, Λέιν. -Καλό ταξίδι. 117 00:05:25,344 --> 00:05:26,689 Ναι. Τα λέμε όταν επιστρέψω. 118 00:05:26,793 --> 00:05:27,482 ΕΝΤΑΞΕΙ. 119 00:05:30,793 --> 00:05:34,034 Γεια σου Porkchop, υποθέτω τρέχουμε τη συνοδεία. 120 00:05:34,137 --> 00:05:35,689 Θα πάρω το προβάδισμα. 121 00:05:35,793 --> 00:05:37,689 Φέρνεις το άκρο της ουράς. 122 00:05:37,793 --> 00:05:40,689 Ξέρεις, ήρθα εδώ στο την ίδια στιγμή που έκανε και ο Porkchop. 123 00:05:40,793 --> 00:05:42,482 Δεν νομίζω του Porkchop πήρε αυτό που χρειάζεται. 124 00:05:42,586 --> 00:05:44,172 Δεν νομίζω ότι είναι θα διαρκέσει εδώ. 125 00:05:44,275 --> 00:05:46,482 Ξέρεις, θα είμαστε τυχερός αν δεν βάλει ένα 126 00:05:46,586 --> 00:05:47,275 πάνω από την άκρη. 127 00:05:49,965 --> 00:05:51,344 RONALD MANGUM: Ο Ντάρελ μιλάει πολύ. 128 00:05:51,448 --> 00:05:53,137 Έρχεται εδώ, φλόγα της δόξας. 129 00:05:53,241 --> 00:05:54,965 Συμπεριφέρεται όπως αυτός ξέρει τα πάντα. 130 00:05:55,103 --> 00:05:57,068 Στο νότο, δεν έχουμε να αφήσουμε τα λόγια μας να μιλήσουν. 131 00:05:57,172 --> 00:05:58,551 Αφήνουμε τις πράξεις μας να μιλήσουν. 132 00:05:58,655 --> 00:06:00,068 Τελικά, είμαι θα είναι στην κορυφή. 133 00:06:00,172 --> 00:06:02,448 Θα ξύνει το κεφάλι του αναρωτιέμαι τι στο διάολο 134 00:06:02,551 --> 00:06:05,034 συνέβη. 135 00:06:05,137 --> 00:06:08,586 Εντάξει, οι τροχοί επάνω. 136 00:06:08,689 --> 00:06:11,586 Παλιό καλό Porkchop's θα με ξενερώσει. 137 00:06:11,689 --> 00:06:14,241 Αλλά αυτό θέλει ο Καρλάιλ, αυτό θα του δώσω. 138 00:06:18,034 --> 00:06:21,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πίσω στο το γραφείο Carlile-- 139 00:06:21,379 --> 00:06:24,689 Θα πάω για αποστολή, θα δω με τι να πάνε βόρεια. 140 00:06:24,793 --> 00:06:27,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ο Όστιν Γουίλερ είναι ψάχνει για το δεύτερο σόλο του 141 00:06:27,551 --> 00:06:29,000 φορτίο της σεζόν. 142 00:06:29,137 --> 00:06:31,413 AUSTIN WHEELER: Ας ελπίσουμε ότι είναι κάτι πιο δύσκολο 143 00:06:31,517 --> 00:06:32,896 για μένα, σαν... 144 00:06:33,000 --> 00:06:34,965 σαν ένα μεγάλο φορτίο, ή ένα βαρύ φορτίο, 145 00:06:35,068 --> 00:06:38,344 ή κάτι ωραίο σαν αυτό. 146 00:06:38,448 --> 00:06:39,241 Γεια σου Mark, τι συμβαίνει; 147 00:06:39,344 --> 00:06:40,034 Τίποτα. 148 00:06:40,137 --> 00:06:41,344 Τι συμβαίνει, Όστιν; 149 00:06:41,448 --> 00:06:43,862 Βλέποντας μόνο αν είχατε ένα φορτώστε για να πάτε στο Prudhoe. 150 00:06:43,965 --> 00:06:45,482 Έχω λοιπόν αυτή την καμπίνα. 151 00:06:45,586 --> 00:06:47,034 Σαν ζωντανή καμπίνα; 152 00:06:47,137 --> 00:06:49,310 Σαν μια ζωντανή καμπίνα, σαν το σπίτι ενός άντρα. 153 00:06:49,413 --> 00:06:50,620 Και πρέπει να γίνει απόψε. 154 00:06:50,724 --> 00:06:52,000 Ο τύπος μένει στην καμπίνα. 155 00:06:52,103 --> 00:06:54,827 Οπότε μπορώ απλώς να πω, γεια, δώσε αυτό στον Όστιν. 156 00:06:54,931 --> 00:06:55,931 Γλυκός. Εντάξει. 157 00:06:56,034 --> 00:06:56,724 Ευχαριστώ Mark. 158 00:06:56,827 --> 00:06:57,517 ΜΑΡΚ: Εντάξει. 159 00:06:57,620 --> 00:06:59,241 Τα λέμε. 160 00:06:59,344 --> 00:07:02,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τα 22 πόδια μακριά καμπίνα πλάτους 18 ποδιών 161 00:07:02,517 --> 00:07:04,931 είναι μια πρωταρχική αποστολή για κάθε βαρύ μεταφορέα. 162 00:07:08,034 --> 00:07:09,000 Έχουμε μια πολύ μεγάλη κίνηση. 163 00:07:09,103 --> 00:07:11,137 Αυτή η λωρίδα χρειάζεται διασταυρωθείτε. 164 00:07:11,241 --> 00:07:13,551 Αυτό είναι το είδος πράγματα που μου αρέσει να κάνω. 165 00:07:13,655 --> 00:07:16,517 Επιτέλους, συνειδητοποιούν από αυτό που είμαι φτιαγμένος. 166 00:07:16,620 --> 00:07:20,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ένας ταγματάρχης τεστ για την 23χρονη. 167 00:07:20,931 --> 00:07:23,379 AUSTIN WHEELER: Η λωρίδα είναι δεδομένη εμένα αυτή τη δουλειά, γιατί αυτός 168 00:07:23,482 --> 00:07:25,034 έχει εμπιστοσύνη σε μένα. 169 00:07:25,137 --> 00:07:26,068 Δεν μπορώ να το χαλάσω αυτό. 170 00:07:26,172 --> 00:07:28,896 Οπότε θα το κάνω σίγουρα να είμαι στο Α-παιχνίδι μου. 171 00:07:29,000 --> 00:07:31,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ ο Όστιν ετοιμάζεται για τη μεγάλη κίνηση-- 172 00:07:33,793 --> 00:07:35,586 ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ: Απλά τραβώντας μέσα στο Καρλάιλ. 173 00:07:35,724 --> 00:07:37,482 Lane καλύτερα να έχει κάτι καλό για μένα σήμερα. 174 00:07:37,586 --> 00:07:39,517 Πάω να θέλω φύγε γρήγορα από εδώ. 175 00:07:39,620 --> 00:07:44,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Και του Jack Jesse ψάχνει για ένα κορυφαίο φορτίο δολαρίων. 176 00:07:44,620 --> 00:07:46,655 Τι έχουμε λοιπόν σήμερα Μάρκο; 177 00:07:46,758 --> 00:07:48,965 Πήραμε αυτό το φορτηγό νερού. 178 00:07:53,551 --> 00:07:54,241 Τι είναι αυτό; 179 00:07:54,344 --> 00:07:55,965 Όστιν, με καμπίνα. 180 00:07:56,068 --> 00:07:57,620 Γιατί το κάνει; 181 00:07:57,724 --> 00:07:59,137 Αυτές είναι οι εντολές του αφεντικού. 182 00:07:59,241 --> 00:08:03,137 Η Λέιν μου είπε να δώσω Όστιν την καμπίνα. 183 00:08:03,241 --> 00:08:06,482 Απλώς προσπαθώ να μεταφέρω φορτίο, ξέρεις πώς πάει. 184 00:08:06,586 --> 00:08:07,655 Μη θυμώνεις μαζί μου, φίλε. 185 00:08:07,793 --> 00:08:09,724 Είμαι απλά -- είμαι μόνο ο αγγελιοφόρος. 186 00:08:09,827 --> 00:08:10,517 Εντάξει. 187 00:08:16,275 --> 00:08:17,724 ΜΑΡΚ: Ο Τζακ είναι λίγος λίγο θυμωμένος. 188 00:08:17,827 --> 00:08:19,965 Βλέπει εκείνο τον Όστιν πήρε μεγάλο φορτίο. 189 00:08:20,068 --> 00:08:22,137 Και μάλλον νιώθει α λίγο απειλείται. 190 00:08:22,241 --> 00:08:23,655 Είμαστε πολύ απασχολημένοι για να... 191 00:08:23,758 --> 00:08:26,896 να τροφοδοτείτε πάντα έναν ή τον άλλο οδηγό. 192 00:08:27,000 --> 00:08:29,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το σημερινό φορτίο είναι α ένα δύο γροθιά στον βετεράνο. 193 00:08:32,000 --> 00:08:34,172 ΤΖΑΚ ΤΖΕΣ: Νομίζω ότι προσπαθεί να κάνει πάρα πολλά πάρα πολύ γρήγορα. 194 00:08:34,275 --> 00:08:38,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δεν ήταν μόνο δικό του Οι ανησυχίες για τον Όστιν αγνοήθηκαν. 195 00:08:38,413 --> 00:08:40,206 Ίσως καλύτερα να πας έξω και πάρε το φορτίο σου 196 00:08:40,310 --> 00:08:42,206 και θα ανησυχώ ανεβάζει το Όστιν στο δρόμο. 197 00:08:44,965 --> 00:08:49,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πέρασαν κι αυτόν για την καμπίνα βαρέων αποστάσεων. 198 00:08:49,275 --> 00:08:51,793 Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι χαρούμενος όπως πάνε τα πράγματα. 199 00:08:51,896 --> 00:08:53,620 Φροντίζεις τους βετεράνους σου. 200 00:08:53,724 --> 00:08:56,000 Βεβαιωθείτε ότι το έχουν δουλειά που θέλουν να κάνουν. 201 00:08:56,103 --> 00:08:57,482 Γιατί αυτά είναι αυτά που είναι 202 00:08:57,586 --> 00:09:00,862 πρόκειται να σε βγάλει από το τσιμπήστε όταν μπείτε σε αυτό. 203 00:09:00,965 --> 00:09:03,172 Βγάλε αυτή την παράσταση στο δρόμο, εγώ μην πληρώνεσαι για να κάθεσαι εδώ, 204 00:09:03,275 --> 00:09:04,482 ανεξάρτητα από το τι κουβαλάω. 205 00:09:13,241 --> 00:09:14,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στο τηλεχειριστήριο Dempster Highway-- 206 00:09:17,862 --> 00:09:19,413 ALEX DEBOGORSKI: Θα πάμε. 207 00:09:19,517 --> 00:09:21,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Αλέξ Ο Ντεμπογόρσκι αγωνίζεται νότια. 208 00:09:34,068 --> 00:09:35,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είναι σε ένα αποστολή να παραλάβει 209 00:09:35,758 --> 00:09:38,413 άλλο ένα φορτίο προμηθειών για τις απομακρυσμένες κοινότητες 210 00:09:38,517 --> 00:09:40,724 του βόρειου Καναδά. 211 00:09:40,827 --> 00:09:43,275 ALEX DEBOGORSKI: Ο δρόμος είναι κλειστός εδώ και δύο με τρεις ημέρες 212 00:09:43,379 --> 00:09:44,655 τώρα. 213 00:09:44,758 --> 00:09:46,793 Και είμαστε στο δρόμο για αξιοποιήστε αυτό το λίγο 214 00:09:46,896 --> 00:09:48,137 ανοιχτού δρόμου. 215 00:09:48,275 --> 00:09:50,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για σχεδόν μια εβδομάδα... 216 00:09:50,862 --> 00:09:53,000 ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ: Α, η πύλη είναι κλειστή. 217 00:09:53,103 --> 00:09:55,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Η αποστολή του Άλεξ έχει τεθεί σε αναμονή 218 00:09:55,206 --> 00:09:58,655 από μια βίαιη καταιγίδα που κλείσει το δρόμο. 219 00:09:58,758 --> 00:10:00,517 ALEX DEBOGORSKI: Έχετε πρέπει να με κοροϊδεύει. 220 00:10:04,068 --> 00:10:07,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα ο δρόμος είναι ανοιχτός. 221 00:10:07,586 --> 00:10:10,586 Και ο Άλεξ πρέπει να πάρει πλεονέκτημα κάθε δευτερολέπτου. 222 00:10:13,241 --> 00:10:14,689 Ήταν δύσκολο σεζόν φέτος, 223 00:10:14,793 --> 00:10:17,310 ότι οι δρόμοι είναι κλειστοί όσο κι αν είναι ανοιχτά. 224 00:10:17,413 --> 00:10:20,000 Ίσως και να είναι κλειστά περισσότερα από όσα είναι ανοιχτά. 225 00:10:20,103 --> 00:10:21,724 Έτσι αυτό κάνει για μια δύσκολη σεζόν. 226 00:10:25,448 --> 00:10:27,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ φτάνει στο σημείο συνάντησης. 227 00:10:31,172 --> 00:10:33,724 Αλλά το φορτίο δεν είναι εκεί. 228 00:10:33,827 --> 00:10:35,310 Είμαι στο Klondike Corners. 229 00:10:35,413 --> 00:10:39,724 Και φόρτωση υποτίθεται Η παραλαβή δεν είναι ακόμα εδώ. 230 00:10:39,827 --> 00:10:40,689 Αυτό δεν είναι καλό. 231 00:10:46,551 --> 00:10:49,310 [δεν ακούγεται] με διακόπτη για Klondike Corner, αντιγράφεις; 232 00:10:52,689 --> 00:10:55,655 [δεν ακούγεται] με διακόπτη για Klondike Corner, αντιγράφεις; 233 00:11:05,517 --> 00:11:06,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κάθε δεύτερον ο Άλεξ περιμένει 234 00:11:07,068 --> 00:11:10,620 γιατί το φορτίο είναι χρόνος που θα έπρεπε τρέχει μέχρι το Dempster. 235 00:11:10,724 --> 00:11:13,000 ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΚΑΙΡΟΥ: Πρόγνωση καιρού για το Βόρειο Γιούκον 236 00:11:13,103 --> 00:11:17,068 περιοχή, άνεμοι ανατολικοί νοτιοανατολικοί 60 χιλιόμετρα την ώρα, 237 00:11:17,172 --> 00:11:20,793 με ριπές έως 90 χιλιόμετρα την ώρα. 238 00:11:20,896 --> 00:11:22,862 Έντονη χιονόπτωση μέσα αναμενόταν το βράδυ 239 00:11:22,965 --> 00:11:24,586 να συσσωρευτεί έως και τρία πόδια. 240 00:11:27,413 --> 00:11:29,379 ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ: Λοιπόν, Ακόμα περιμένω. 241 00:11:29,482 --> 00:11:33,310 Και είναι απλά πραγματικά με αγχώνει. 242 00:11:33,413 --> 00:11:38,068 [κορνάρισμα] 243 00:11:38,172 --> 00:11:39,965 Λοιπόν, μοιάζει ο φίλος μου είναι εδώ. 244 00:11:42,896 --> 00:11:43,793 Καλημέρα κύριε. 245 00:11:43,896 --> 00:11:45,137 Γειά σου. 246 00:11:45,241 --> 00:11:49,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τρεις ώρες αργότερα, φτάνει το φόρτο με τα παντοπωλεία. 247 00:11:49,586 --> 00:11:51,448 ALEX DEBOGORSKI: Η βιασύνη συνεχίζεται. 248 00:11:51,551 --> 00:11:54,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά με μια καταιγίδα στο δρόμο, 249 00:11:54,275 --> 00:11:55,586 δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 250 00:12:01,103 --> 00:12:02,827 Κάνω μια γρήγορη τρέχει μέχρι το Dempster. 251 00:12:02,931 --> 00:12:05,620 Θα είναι το πιο γρήγορο ποτέ. 252 00:12:11,655 --> 00:12:12,551 Ο καιρός είναι καλός εδώ. 253 00:12:12,655 --> 00:12:13,965 Δεν έχω ιδέα τι καιρό έχει 254 00:12:14,068 --> 00:12:16,551 θα είναι σαν μερικές εκατοντάδες χιλιόμετρα κάτω από το δρόμο. 255 00:12:16,655 --> 00:12:20,000 Στα βόρεια, ο καιρός μπορεί να αλλάξει με το χτύπημα των δακτύλων. 256 00:12:24,413 --> 00:12:27,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 300 μίλια προς τα δυτικά-- 257 00:12:27,827 --> 00:12:29,241 DARRELL WARD: Είμαι εδώ για να βγάλεις λεφτά. 258 00:12:29,344 --> 00:12:30,724 Είμαι εδώ για να πάρω τα φορτία. 259 00:12:30,827 --> 00:12:33,482 Αλλά πρέπει να την πάρω εύκολο, ειδικά όταν 260 00:12:33,620 --> 00:12:37,862 έχεις έναν πρωτάρη από πίσω σου που δεν ξέρει δρόμο. 261 00:12:37,965 --> 00:12:40,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Ντάρελ Γουόρντ είναι συνοδεία με Porkchop. 262 00:12:41,000 --> 00:12:42,379 RONALD MANGUM: Μην το κάνεις αρέσει πολύ. 263 00:12:42,482 --> 00:12:43,413 Ο Ντάρελ είναι ένα hot rod. 264 00:12:43,517 --> 00:12:45,241 Έχει ήδη μια αναφορά. 265 00:12:45,344 --> 00:12:47,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μόνο 30 μίλια έξω από την πόλη, είναι 266 00:12:47,965 --> 00:12:51,103 δεν περνάει καλά. 267 00:12:51,206 --> 00:12:52,586 RONALD MANGUM: Πότε σηκωνόμαστε εδώ, 268 00:12:52,689 --> 00:12:54,275 Πάω να τραβήξω για ένα μόνο δευτερόλεπτο. 269 00:13:01,344 --> 00:13:03,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Κατά την επιστροφή του στον δρόμο των μεταφορών, 270 00:13:03,344 --> 00:13:04,965 Το Porkchop παίζει με ασφάλεια. 271 00:13:07,724 --> 00:13:09,965 RONALD MANGUM: Αυτό είναι τη βολή μου να λυτρώσω τον εαυτό μου. 272 00:13:10,068 --> 00:13:11,965 δεν πρόκειται να πάρτε κακές αποφάσεις. 273 00:13:12,068 --> 00:13:15,068 Είμαι εδώ για να είμαι ασφαλής και να κάνω τη δουλειά μου. 274 00:13:15,172 --> 00:13:17,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Ντάρελ-- 275 00:13:17,310 --> 00:13:19,413 [bleep] με. 276 00:13:19,517 --> 00:13:22,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- αναγκάζεται να περιμένει. 277 00:13:22,103 --> 00:13:24,379 Λοιπόν, θα κάτσω εδώ και περίμενε τον όπως του είπα 278 00:13:24,482 --> 00:13:25,172 θα ήθελα. 279 00:13:25,275 --> 00:13:26,793 Χάστε περισσότερο χρόνο. 280 00:13:26,896 --> 00:13:30,758 [γρύλισμα] 281 00:13:39,689 --> 00:13:41,448 Θέλετε να πάρετε ένα [δεν ακούγεται] όλη την ώρα. 282 00:13:50,000 --> 00:13:50,689 Μπορώ να πάω τώρα; 283 00:13:55,103 --> 00:13:58,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ οι νεοφερμένοι κάτσε στην άκρη του δρόμου... 284 00:13:58,620 --> 00:14:01,275 Ω, ω, καταλάβαμε ένα Porkchop εδώ. 285 00:14:01,379 --> 00:14:04,137 Δεν ξέρω τι κάνουν, αλλά θα τους προλάβουμε. 286 00:14:11,034 --> 00:14:14,034 Όσον αφορά το άλλα παιδιά, νομίζω 287 00:14:14,172 --> 00:14:17,103 Από την εμπειρία μου, είναι όλοι τους σε όμορφες θέσεις. 288 00:14:17,206 --> 00:14:18,620 Νομίζω ότι του Ντάρελ ο μόνος που είναι 289 00:14:18,724 --> 00:14:21,241 είχε την ευκαιρία να το πετύχει. 290 00:14:21,344 --> 00:14:24,206 Απλώς δεν έχει κάνει κλικ για το Porkchop ακόμα. 291 00:14:24,310 --> 00:14:26,931 Θα κάνει κλικ για αυτόν, τελικά νομίζω. 292 00:14:27,034 --> 00:14:28,275 Αλλά δεν είναι οδηγός δρόμου. 293 00:14:32,068 --> 00:14:33,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτέλους... 294 00:14:33,172 --> 00:14:35,965 Ας το τσακίσουμε. 295 00:14:36,068 --> 00:14:39,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Porkchop's έτοιμο να κυκλοφορήσει. 296 00:14:39,379 --> 00:14:41,068 Εντάξει Porkchop, έτοιμο να κυλήσει. 297 00:14:41,172 --> 00:14:41,896 Εντάξει. 298 00:14:44,068 --> 00:14:46,103 DARRELL WARD: Δεν ξέρω τι συμβαίνει εκεί πίσω. 299 00:14:46,206 --> 00:14:48,275 Πάντα σταματάω και τον περιμένει. 300 00:14:48,413 --> 00:14:51,965 Είμαι μετά την καταμέτρηση φορτίου και αυτό δεν λειτουργεί για μένα. 301 00:14:52,068 --> 00:14:55,620 [bleep] με εκνευρίζει. 302 00:14:55,724 --> 00:14:57,206 Θέλω να πω, υπάρχει ένα προθεσμία στην ώρα τους 303 00:14:57,310 --> 00:15:01,689 που πρέπει να φτιάξεις αυτόν τον γύρο, ξέρεις. 304 00:15:01,793 --> 00:15:04,000 Με αυτόν τον ρυθμό, είναι δεν πρόκειται να συμβεί. 305 00:15:04,103 --> 00:15:05,827 RONALD MANGUM: Αυτό είναι η βολή μου να επιστρέψω. 306 00:15:05,931 --> 00:15:08,724 Απλά πρέπει να το πάρω χαλαρά και κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε. 307 00:15:08,827 --> 00:15:10,448 DARRELL WARD: Δεν μπορείς πετάω σαν αετός 308 00:15:10,551 --> 00:15:11,827 όταν τρέχεις τριγύρω με γαλοπούλες. 309 00:15:17,517 --> 00:15:19,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 2.000 μίλια στα νοτιοανατολικά-- 310 00:15:20,034 --> 00:15:23,137 RICK YEMM: Αυτό το [bleep] δαγκώνει [bleep] άνθρωπος. 311 00:15:23,241 --> 00:15:26,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ο Χιου και ο Ρικ απλώς ανακάλυψε το τσιμέντο τους 20 τόνων 312 00:15:26,103 --> 00:15:28,689 τα φορτηγά είναι επίσης βαρύ για το δρόμο. 313 00:15:28,793 --> 00:15:30,310 Ήταν λάθος δρόμο για αρχή. 314 00:15:30,413 --> 00:15:32,931 Γιατί νομίζω ότι κάποιος απλά δεν υπολόγισε το βάρος 315 00:15:33,034 --> 00:15:34,172 και το-- και το ταξίδι. 316 00:15:36,310 --> 00:15:38,793 MARK KOHAYKEWYCH: Θα είναι δύσκολο να πάρεις αυτό το τσιμέντο 317 00:15:38,896 --> 00:15:40,137 φορτηγά στη λίμνη Red Sucker. 318 00:15:40,241 --> 00:15:42,620 Δεν είμαι σίγουρος ποιοι είναι ακόμα ορισμένοι από τους περιορισμούς βάρους. 319 00:15:45,172 --> 00:15:46,448 RICK YEMM: Μαρκ έριξε την μπάλα, 320 00:15:46,551 --> 00:15:48,655 δεν το σκέφτηκε πραγματικά. 321 00:15:48,758 --> 00:15:49,793 η δουλειά του Μαρκ. 322 00:15:49,896 --> 00:15:52,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τώρα α ο λάθος υπολογισμός έβαλε τέλος 323 00:15:52,551 --> 00:15:54,655 προς την κερδοφόρα ανάσυρση. 324 00:15:54,793 --> 00:15:57,827 Διότι αρχηγέ του συμβουλίου, εσύ Ξέρετε, σας θέλουν εδώ. 325 00:15:57,931 --> 00:15:59,758 Απλώς δεν θέλουν κανένα προβλήματα, αυτό είναι όλο. 326 00:15:59,862 --> 00:16:01,103 Κάνουμε ό,τι έχουμε να κάνουμε. 327 00:16:01,206 --> 00:16:02,137 Αυτό λέω. 328 00:16:02,241 --> 00:16:03,344 Ναι. 329 00:16:03,448 --> 00:16:05,517 Πάμε. 330 00:16:05,620 --> 00:16:08,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με το τσιμέντο φορτηγά πέρα από το νόμιμο όριο-- 331 00:16:09,034 --> 00:16:12,655 [κορνάρισμα] 332 00:16:12,758 --> 00:16:19,551 -- αναγκάζονται να εγκαταλείψουν το φορτίο και να επιστρέψουν στο Γουίνιπεγκ. 333 00:16:19,655 --> 00:16:20,551 Καλός; 334 00:16:20,655 --> 00:16:22,482 Αυτό θα λειτουργήσει. 335 00:16:22,586 --> 00:16:26,517 Δυστυχώς ακόμη και συμβούλιο, πρέπει να σε πάω. 336 00:16:26,655 --> 00:16:29,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προσθήκη προσβολή σε τραυματισμό, 337 00:16:30,000 --> 00:16:32,793 Ο Χιου και ο Ρικ είναι συνοδεία εκτός πόλης. 338 00:16:32,896 --> 00:16:35,034 ΧΙΟΥΓ ΡΟΟΥΛΑΝΤ: Προλαβαίνουμε μια [bleep] αστυνομική συνοδεία έξω 339 00:16:35,137 --> 00:16:36,379 της πόλης εδώ. 340 00:16:36,482 --> 00:16:39,103 Γιατί τους σύραμε φορτία επάνω, και ήταν πολύ βαριά 341 00:16:39,206 --> 00:16:40,448 στην πρώτη θέση. 342 00:16:40,551 --> 00:16:42,896 Απλώς βεβαιωθείτε ότι είμαστε αφήνοντάς τους πραγματικά φορτία 343 00:16:43,000 --> 00:16:44,241 εκεί. 344 00:16:44,344 --> 00:16:46,448 Πρέπει λοιπόν να αρχίσουμε να παρακολουθούμε τα P και τα Q μας είναι εδώ 345 00:16:46,551 --> 00:16:47,413 ή θα... 346 00:16:47,517 --> 00:16:48,551 θα καταλήξουμε στη φυλακή. 347 00:16:51,931 --> 00:16:55,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 20 μίλια αργότερα, φτάνουν στην άκρη της πόλης. 348 00:16:55,448 --> 00:16:56,965 [κορνάρισμα] 349 00:16:57,068 --> 00:16:59,000 Υπάρχουν άλλα δύο φορτία κάθονται εκεί που δεν είναι 350 00:16:59,103 --> 00:17:00,448 υποτίθεται ότι είναι. 351 00:17:00,586 --> 00:17:03,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό το ταξίδι έχει ήταν πλήρης απώλεια. 352 00:17:03,413 --> 00:17:05,620 HUGH ROWLAND: Adios [bleep]. 353 00:17:05,724 --> 00:17:08,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το τικ off truckers σφυρί κάτω. 354 00:17:12,482 --> 00:17:14,275 Απλώς φαίνεται κάπως ταιριάζει με το έτος. 355 00:17:14,379 --> 00:17:16,586 Ήταν ένας αγώνας [bleep]. 356 00:17:16,689 --> 00:17:17,724 Φορτηγά από πάγο στη Μανιτόμπα. 357 00:17:30,689 --> 00:17:31,551 Ω, ναι. 358 00:17:39,310 --> 00:17:40,000 Όχι. 359 00:17:46,551 --> 00:17:47,689 Πλάκα μου κάνεις; 360 00:17:54,965 --> 00:17:56,482 Κύριε Rowland, έχετε ένα αντίγραφο; 361 00:18:02,034 --> 00:18:03,034 Α, έχεις αντίγραφο; 362 00:18:07,068 --> 00:18:11,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σε μια απομακρυσμένη περιοχή των χειμερινών δρόμων της Μανιτόμπα-- 363 00:18:11,310 --> 00:18:13,413 Κύριε Ρόουλαντ, έχεις αντίγραφο; 364 00:18:13,517 --> 00:18:17,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Rick Yemm είναι κολλημένος σε μια τράπεζα χιονιού. 365 00:18:17,517 --> 00:18:20,448 Α, έχεις αντίγραφο; 366 00:18:20,551 --> 00:18:22,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Χιου είναι απρόσιτος. 367 00:18:22,310 --> 00:18:24,137 Και η βοήθεια μπορεί να είναι μέρες μακριά. 368 00:18:27,965 --> 00:18:28,827 RICK YEMM: Ω, Θεέ μου. 369 00:18:38,655 --> 00:18:41,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η μόνη ελπίδα του Ρικ είναι ένας διερχόμενος οδηγός που είναι 370 00:18:41,344 --> 00:18:43,689 αρκετά ευγενικός για να δώσει ένα χέρι. 371 00:18:43,793 --> 00:18:46,896 RICK YEMM: Πάρε με από εδώ. 372 00:18:47,000 --> 00:18:48,482 Δεν μας έφταναν δωμάτιο εδώ, 373 00:18:48,586 --> 00:18:50,379 οπότε πήρα την τράπεζα χιονιού. 374 00:18:50,482 --> 00:18:51,241 Δεν μπορούσα να σταματήσω. 375 00:19:00,620 --> 00:19:01,689 Όποτε είσαι έτοιμος εκεί. 376 00:19:06,689 --> 00:19:10,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το ενίσχυση από την παραλαβή, 377 00:19:10,137 --> 00:19:13,827 Ο Ρικ επέστρεψε στο δρόμο. 378 00:19:13,965 --> 00:19:15,000 Ουάου, τα έκανα όλα. 379 00:19:20,068 --> 00:19:21,000 RICK YEMM: Πάμε. 380 00:19:21,103 --> 00:19:23,000 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 381 00:19:25,551 --> 00:19:28,000 Ακριβώς με τα πάντα χαοτικό με τα φορτία που 382 00:19:28,103 --> 00:19:31,275 έχουμε ασχοληθεί μέχρι τώρα, ας απλά πες ότι ήταν γεμάτος εκδηλώσεις 383 00:19:31,379 --> 00:19:33,206 για [bleep] παγωμένο δρόμο φετινή σεζόν φορτηγών. 384 00:19:33,310 --> 00:19:35,137 [παίζει μουσική] 385 00:19:37,137 --> 00:19:41,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 1.600 μίλια προς τα βορειοδυτικά. 386 00:19:41,758 --> 00:19:44,655 Λοιπόν, χιονίζει. 387 00:19:44,758 --> 00:19:46,551 Ο δρόμος είναι ολόλευκος. 388 00:19:46,689 --> 00:19:49,206 Δεν βλέπω τους ώμους με δυσκολία. 389 00:19:49,310 --> 00:19:52,206 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ είναι 200 ​​μίλια ανεβείτε το Dempster με ένα φορτίο 390 00:19:52,310 --> 00:19:53,931 ειδών παντοπωλείου για το Inuvik. 391 00:19:54,034 --> 00:19:56,448 Χτίζοντας πάγο στους υαλοκαθαριστήρες. 392 00:19:56,551 --> 00:19:58,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάνει αγώνες βόρεια πριν από τη συγκέντρωση 393 00:19:58,862 --> 00:20:00,862 η καταιγίδα κλείνει το δρόμο. 394 00:20:00,965 --> 00:20:06,000 Χιονόσκονη παντού τόπος, εκτυφλωτική σκόνη χιονιού. 395 00:20:06,103 --> 00:20:08,379 Οι ώμοι είναι δύσκολο να διακριθούν γιατί είναι πολύ γκρι. 396 00:20:08,482 --> 00:20:10,068 Οπότε είναι ένα είδος λευκώματος. 397 00:20:10,172 --> 00:20:12,000 [παίζει μουσική] 398 00:20:13,517 --> 00:20:14,862 [χτύπημα] 399 00:20:14,965 --> 00:20:19,310 Ωχ, μείνε στο δρόμο. 400 00:20:19,448 --> 00:20:22,655 Μπορούσα να νιώσω αυτόν τον ώμο τραβώντας με λίγο εκεί. 401 00:20:22,758 --> 00:20:25,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά όπως οι συνθήκες χειροτερεύουν... 402 00:20:25,275 --> 00:20:28,413 Για αυτό εδώ, εγώ θέλουν να βάλουν αλυσίδες. 403 00:20:28,517 --> 00:20:31,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Ο βετεράνος πετάει στο σίδερο 404 00:20:31,655 --> 00:20:33,068 να πολεμήσει το χιόνι του κτιρίου. 405 00:20:37,551 --> 00:20:38,241 ΕΝΤΑΞΕΙ. 406 00:20:41,793 --> 00:20:43,655 [χιονισμένο τσάκισμα] 407 00:20:43,758 --> 00:20:45,620 [παίζει μουσική] 408 00:20:54,068 --> 00:20:55,965 [γρανάζια λείανσης] 409 00:21:00,034 --> 00:21:01,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα το βαθύ του δίνουν παρασύρσεις 410 00:21:02,068 --> 00:21:04,896 τρέξιμο για τα λεφτά του. 411 00:21:05,000 --> 00:21:07,689 Δεν γλίστρησε μέσα εξοπλισμός πολύ ωραίος εκεί. 412 00:21:07,793 --> 00:21:10,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ένα από τα Οι πιο δύσκολες αναβάσεις του Dempster 413 00:21:10,344 --> 00:21:13,655 είναι ακριβώς μπροστά. 414 00:21:13,758 --> 00:21:14,620 Ω Θεέ. 415 00:21:16,689 --> 00:21:18,551 [γρανάζια λείανσης] 416 00:21:21,103 --> 00:21:25,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βαρύθηκε με 17 τόνους παντοπωλεία, 417 00:21:25,689 --> 00:21:27,896 Ο Άλεξ παλεύει για να αποκτήσω έλξη, 418 00:21:28,000 --> 00:21:29,137 ακόμα και με ένα σετ αλυσίδων. 419 00:21:32,482 --> 00:21:34,310 [ψηλό τσιρίγμα] 420 00:21:37,827 --> 00:21:38,724 Αυτό είναι όλο. 421 00:21:38,827 --> 00:21:39,689 Δεν μπορώ να το κάνω. 422 00:21:43,172 --> 00:21:44,482 Τι συμβαίνει τώρα... 423 00:21:44,586 --> 00:21:46,413 γύρισα έξω. 424 00:21:46,517 --> 00:21:49,137 Για οποιονδήποτε λόγο, εγώ δεν μπορώ να ανέβω σε αυτόν τον λόφο. 425 00:21:49,241 --> 00:21:52,344 Οπότε περιμένω να είμαι και λίγο βαρύ στο πίσω άκρο, το οποίο 426 00:21:52,448 --> 00:21:56,482 σημαίνει ότι χρειαζόμαστε ένα άλλο σύνολο αλυσίδες εδώ, που δεν είναι 427 00:21:56,586 --> 00:21:58,241 ωραία. 428 00:21:58,344 --> 00:22:03,620 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προσθήκη άλλου συνόλου είναι η μόνη κίνηση του βετεράνου. 429 00:22:03,758 --> 00:22:06,827 Και θα κάνουμε αυτός ο πόνος στον κώλο δουλειά. 430 00:22:06,931 --> 00:22:08,310 [γρυλίζει] 431 00:22:16,344 --> 00:22:18,206 [βαριά αναπνοή] 432 00:22:20,310 --> 00:22:21,172 [γρυλίζει] 433 00:22:22,793 --> 00:22:24,172 [αναστεναγμοί] 434 00:22:25,448 --> 00:22:26,137 ΟΚ. 435 00:22:34,206 --> 00:22:36,068 [ο κινητήρας χτυπάει] 436 00:22:36,172 --> 00:22:38,068 [χιονισμένο τσάκισμα] 437 00:22:39,689 --> 00:22:43,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλυσοδεμένος στο max, ο γκριζαρισμένος βετεράνος 438 00:22:43,758 --> 00:22:45,620 του δίνει όλα όσα έχει. 439 00:22:45,724 --> 00:22:47,482 [στροφές κινητήρα] 440 00:22:52,793 --> 00:22:54,586 Ω, Κύριε, δώσε μου ένα χέρι. 441 00:22:54,689 --> 00:22:56,620 Δώσε μου μια μικρή ώθηση. 442 00:22:56,724 --> 00:22:59,586 Στο όνομα του Ιησού, αμήν. 443 00:22:59,689 --> 00:23:01,620 [στροφές κινητήρα] 444 00:23:14,586 --> 00:23:16,482 Εντάξει μωρό μου. 445 00:23:16,586 --> 00:23:18,862 Δεν έχεις άλλη επιλογή τώρα. 446 00:23:18,965 --> 00:23:20,344 Θα έχω αυτό δρόμος τόσο μασημένος, 447 00:23:20,448 --> 00:23:21,586 κανείς δεν θα μπορεί να το χρησιμοποιήσει. 448 00:23:24,896 --> 00:23:26,758 [αλυσίδες κουδουνίζουν] 449 00:23:37,206 --> 00:23:40,586 Έλα μωρό μου. 450 00:23:40,724 --> 00:23:42,586 [παίζει μουσική] 451 00:23:45,655 --> 00:23:47,000 Χου! 452 00:23:47,103 --> 00:23:49,000 Μασημένο μέχρι πάνω. 453 00:23:49,103 --> 00:23:50,965 [παίζει μουσική] 454 00:23:52,551 --> 00:23:53,965 [αναστεναγμοί] 455 00:23:54,068 --> 00:23:57,137 Λοιπόν, σε ευχαριστώ, Κύριε. 456 00:23:57,241 --> 00:23:59,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο Άλεξ βρίσκεται σε εξέλιξη. 457 00:23:59,482 --> 00:24:02,724 Τελικά, ανέβηκα. 458 00:24:02,827 --> 00:24:03,689 Τι βιασύνη, φίλε. 459 00:24:06,413 --> 00:24:08,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το η καταιγίδα μεγαλώνει, 460 00:24:08,344 --> 00:24:11,931 και το Inuvik είναι ακόμα 200 μίλια μακριά. 461 00:24:12,068 --> 00:24:12,965 Jeez. 462 00:24:13,068 --> 00:24:14,413 Λοιπόν, δεν τελειώσαμε ακόμα. 463 00:24:18,517 --> 00:24:20,379 [παίζει μουσική] 464 00:24:27,965 --> 00:24:30,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 450 μίλια προς τα δυτικά-- 465 00:24:30,793 --> 00:24:32,862 Έχουμε πλάτος 22 πόδια, φίλε. 466 00:24:32,965 --> 00:24:35,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Austin Wheelerpreps για τη μεγαλύτερη αποστολή του 467 00:24:35,827 --> 00:24:37,068 της σεζόν. 468 00:24:37,172 --> 00:24:39,862 Ο Λέιν με έστειλε εδώ για να το κάνω αυτό γιατί αυτό είναι το ευρύτερο 469 00:24:39,965 --> 00:24:42,275 φορτίο της σεζόν σίγουρα. 470 00:24:42,379 --> 00:24:44,310 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά το η πρώτη πρόκληση του αρχάριου 471 00:24:44,413 --> 00:24:46,482 μόλις το φορτώνει. 472 00:24:46,620 --> 00:24:49,000 Θα σηκώσουμε την καμπίνα με αυτόν τον μπροστινό φορτωτή. 473 00:24:49,103 --> 00:24:52,137 Είναι ο μπροστινός φορτωτής που σηκώνει 20.000 λίρες. 474 00:24:52,241 --> 00:24:54,068 Θέλουμε λοιπόν να πάμε τρεις ίντσες τη φορά 475 00:24:54,172 --> 00:24:56,965 και απλά δουλεύουμε σιγά σιγά σαν σκάλα. 476 00:24:57,068 --> 00:25:00,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένα λάθος εδώ θα μπορούσε να τερματίσει την αποστολή βαρέων αποστάσεων του Όστιν 477 00:25:00,344 --> 00:25:02,137 πριν ξεκινήσει. 478 00:25:02,241 --> 00:25:03,827 Πρέπει να φτιάξουμε σίγουρα είναι ισορροπημένο. 479 00:25:03,931 --> 00:25:05,758 Λόγω του βάρους του η μπροστινή τέντα εδώ, 480 00:25:05,862 --> 00:25:07,724 θα μπορούσε να ανατραπεί αμέσως εκεί αν είναι πολύ βαρύ. 481 00:25:07,827 --> 00:25:09,172 Είναι όλοι ξεκάθαροι; 482 00:25:09,275 --> 00:25:11,068 [τρίζει το ξύλο] 483 00:25:14,103 --> 00:25:15,172 AUSTIN WHEELER: Πάμε. 484 00:25:15,275 --> 00:25:16,000 Τρεις ίντσες. 485 00:25:20,724 --> 00:25:21,827 [τρίζει] Ουάου! 486 00:25:21,931 --> 00:25:22,620 Ουάου! 487 00:25:22,724 --> 00:25:23,586 Ουάου! 488 00:25:23,689 --> 00:25:27,034 Καθυστερώ. 489 00:25:27,137 --> 00:25:29,034 ΕΝΤΑΞΕΙ. 490 00:25:29,137 --> 00:25:31,000 Πήρε επιπλέον βάρος σε αυτή την πλώρη. 491 00:25:31,103 --> 00:25:33,724 Μετατοπίστηκε λίγο μπροστά. 492 00:25:33,827 --> 00:25:36,241 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η καμπίνα είναι τρεμούλιασμα στα περονοφόρα ανυψωτικά. 493 00:25:40,862 --> 00:25:46,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το περιθώριο λάθους του πρωτάρη είναι ελάχιστο. 494 00:25:46,448 --> 00:25:48,310 Ναι, ας πάρουμε το ανέβασε λίγο. 495 00:25:48,413 --> 00:25:51,103 AUSTIN WHEELER: Απλά δείτε αυτό εδώ. 496 00:25:51,206 --> 00:25:52,034 ΑΝΤΡΑΣ: Ευθεία; 497 00:25:52,172 --> 00:25:53,103 ΛΑΝΕ ΚΗΤΟΡΑΣ: Ευθεία επάνω. 498 00:25:55,620 --> 00:25:56,310 Κόψτε το. 499 00:26:02,620 --> 00:26:03,517 Αυτό είναι καλό. 500 00:26:07,482 --> 00:26:08,862 Προσέξτε το εκεί. 501 00:26:15,379 --> 00:26:17,344 Πήρα δύο στο μπροστά, δύο στο πίσω μέρος. 502 00:26:17,448 --> 00:26:18,827 Είναι καλό για 20.000. 503 00:26:18,931 --> 00:26:21,586 Λοιπόν, επιτέλους το πήραμε αυτό καμπίνα φορτωμένη με ασφάλεια, 504 00:26:21,689 --> 00:26:23,206 και μετά δένεται. 505 00:26:23,310 --> 00:26:26,758 Σίγουρα θέλω να παραδώσω με τον τρόπο που το σηκώσαμε. 506 00:26:26,896 --> 00:26:29,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για η 23χρονη, 507 00:26:29,241 --> 00:26:32,931 το δύσκολο κομμάτι μόλις αρχίζει. 508 00:26:33,034 --> 00:26:37,931 Θα πρέπει να περιηγηθεί στα στενά δρομάκια της πόλης, αποφεύγοντας 509 00:26:38,034 --> 00:26:39,965 οχήματα και πινακίδες χαμηλών αναρτήσεων. 510 00:26:43,344 --> 00:26:46,758 Αυτό πρόκειται να είναι μια δροσερή νυχτερινή κίνηση. 511 00:26:46,862 --> 00:26:51,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ το νέο βαρύ φορτηγό ξεκινά, 512 00:26:51,103 --> 00:26:54,344 450 μίλια προς τα βόρεια-- 513 00:26:54,448 --> 00:26:56,000 Δεν είναι πραγματικά θυμός. 514 00:26:56,103 --> 00:26:59,241 Απλώς... είναι απογοήτευση φίλε. 515 00:26:59,379 --> 00:27:01,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Δρόμος έλξης άσος Jack Jessee's 516 00:27:01,206 --> 00:27:04,310 ακόμα σιγοβράζει Ανάθεση επιλογής του Όστιν. 517 00:27:04,413 --> 00:27:08,413 Εμφανίζομαι και παίρνω ένα νερό φορτηγό και το Ώστιν έχει καμπίνα; 518 00:27:08,517 --> 00:27:12,068 Ξέρεις, αυτός απλά δεν έχει ιδέα. 519 00:27:12,172 --> 00:27:14,275 Είμαι πιο έμπειρος στο χειρισμό αυτά [δεν ακούγεται] φορτίο. 520 00:27:14,379 --> 00:27:16,172 [παίζει μουσική] 521 00:27:22,448 --> 00:27:25,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα ο βετεράνος δεν έχει την πολυτέλεια να αποσπάται η προσοχή. 522 00:27:25,103 --> 00:27:27,275 Κοίτα πόσο γλαφυρό είναι αυτό. 523 00:27:27,379 --> 00:27:29,827 Η πρόσφυση θα είναι πρόβλημα. 524 00:27:29,931 --> 00:27:32,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθώς χτυπάει μια κηλίδα τμήμα του δρόμου κοντά στο Φράνκλιν 525 00:27:32,862 --> 00:27:35,137 Μπλόφα. 526 00:27:35,241 --> 00:27:36,103 Ουάου. 527 00:27:36,206 --> 00:27:36,931 Ουάου. 528 00:27:40,689 --> 00:27:41,965 Αυτός ο δρόμος είναι λείος. 529 00:27:42,068 --> 00:27:44,551 Πετάει αυτό υδροφόρο όχημα τριγύρω, 530 00:27:44,655 --> 00:27:47,172 και στην πραγματικότητα τραντάζει εγώ εμπρός και πίσω. 531 00:27:47,275 --> 00:27:48,793 Γλιστράω όλα πάνω από το δρόμο εδώ. 532 00:27:48,896 --> 00:27:51,689 Πρέπει να είμαι ιδιαίτερα προσεκτικός, πάρε το χρόνο μου από εδώ. 533 00:27:55,586 --> 00:27:57,896 Αυτό είναι το είδος του σημείου σας δεν θέλω να συναντήσω ένα φορτηγό. 534 00:28:02,448 --> 00:28:03,344 Αυτός ο δρόμος είναι... 535 00:28:03,448 --> 00:28:04,137 [η κόρνα φορτηγού χτυπά] 536 00:28:04,241 --> 00:28:05,103 Και πλησιάζει. 537 00:28:05,241 --> 00:28:05,931 Εύκολος! 538 00:28:06,034 --> 00:28:06,758 Εύκολος! 539 00:28:06,862 --> 00:28:07,724 Εύκολος! 540 00:28:07,827 --> 00:28:08,517 Στάση! 541 00:28:08,620 --> 00:28:11,137 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 542 00:28:11,241 --> 00:28:13,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 40 μίλια νότια του κόλπου Prudhoe-- 543 00:28:13,758 --> 00:28:17,206 Αυτό είναι το είδος του σημείου σας δεν θέλω να συναντήσω ένα φορτηγό. 544 00:28:17,310 --> 00:28:19,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Του Τζακ Τζέσι παλεύοντας με ένα γλαφυρό τμήμα 545 00:28:19,931 --> 00:28:22,517 δρόμου με αντίθετη κυκλοφορία. 546 00:28:22,620 --> 00:28:24,344 Και πλησιάζει. [η κόρνα φορτηγού χτυπά] 547 00:28:24,448 --> 00:28:25,137 Εύκολο! 548 00:28:25,241 --> 00:28:26,206 Εύκολος! 549 00:28:26,310 --> 00:28:27,000 Στάση! 550 00:28:27,103 --> 00:28:28,310 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 551 00:28:37,413 --> 00:28:39,275 [παίζει μουσική] 552 00:28:43,448 --> 00:28:46,103 Αυτό έγινε έντονο. 553 00:28:46,206 --> 00:28:48,275 Αυτό ήταν [bleep] πραγματικό. 554 00:28:48,379 --> 00:28:49,551 Εκπληκτική επιτυχία. 555 00:28:49,655 --> 00:28:51,482 Το τρέιλερ μόλις κλειδώθηκε και παραλίγο να γλιστρήσει εκτός δρόμου. 556 00:28:51,586 --> 00:28:53,448 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 557 00:28:57,482 --> 00:28:59,344 [παίζει μουσική] 558 00:29:03,000 --> 00:29:04,034 Ουάου. 559 00:29:04,137 --> 00:29:04,827 [σφύριγμα αερόφρενου] 560 00:29:04,931 --> 00:29:06,724 [ο κινητήρας γουργουρίζει] 561 00:29:13,241 --> 00:29:15,551 Θα μπορούσα να είχα φέρει το φορτηγό σε πλήρη στάση, 562 00:29:15,655 --> 00:29:17,827 και αυτό το τρέιλερ θα μπορούσε μόλις συνέχισαν. 563 00:29:17,931 --> 00:29:21,551 Και θα με είχαν ναρκωτικά και θα τα γκρέμιζε όλα. 564 00:29:21,655 --> 00:29:24,482 Άρα δεν είναι καλό. 565 00:29:24,586 --> 00:29:26,448 [η γκρίνια του κινητήρα] 566 00:29:29,448 --> 00:29:31,275 [παίζει μουσική] 567 00:29:34,310 --> 00:29:37,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μέχρι την ώρα Ο Jack φτάνει στον κόλπο Prudhoe-- 568 00:29:37,793 --> 00:29:39,620 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα... 569 00:29:39,724 --> 00:29:42,103 Δεν ξέρω αν θα μπορούσα χειρίστηκε πολύ περισσότερο. 570 00:29:42,206 --> 00:29:45,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Το κλείσιμο η κλήση ακόμα τον έχει ταρακουνήσει. 571 00:29:45,620 --> 00:29:47,586 Αν δεν πάρεις πράγματα σοβαρά εδώ, 572 00:29:47,689 --> 00:29:50,275 τότε είναι που θα πεθάνεις. 573 00:29:50,379 --> 00:29:52,137 Αυτό το πράγμα είναι πολύ κοντά με σκότωσε απόψε. 574 00:29:55,103 --> 00:29:56,931 [σφύριγμα αέρα] 575 00:29:59,413 --> 00:30:00,896 [παίζει μουσική] 576 00:30:01,965 --> 00:30:04,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 270 μίλια προς τα νότια. 577 00:30:06,931 --> 00:30:09,448 Αυτή η καταραμένη λωρίδα κοτόπουλου, ή όπως και να τον φωνάζουν 578 00:30:09,551 --> 00:30:10,448 τώρα. 579 00:30:10,551 --> 00:30:11,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ντάρελ και Porkchop είναι 580 00:30:12,068 --> 00:30:15,413 12 ώρες σε μια πικρή συνοδεία. 581 00:30:15,517 --> 00:30:17,000 Χοιρινό μπριζόλα. 582 00:30:17,103 --> 00:30:19,517 Θεέ μου, πώς θα μπορούσες να περάσεις τη ζωή με όλους να σε καλούν 583 00:30:19,655 --> 00:30:20,344 εσύ-- 584 00:30:20,448 --> 00:30:21,172 Γεια σου, Porkchop! 585 00:30:21,275 --> 00:30:22,827 [μπιπ] 586 00:30:22,931 --> 00:30:25,103 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και του Porkchop αργό και προσεκτικό ρυθμό 587 00:30:25,206 --> 00:30:29,172 τα έχει λιγότερο από στα μισά του δρόμου. 588 00:30:29,275 --> 00:30:31,000 Ναι, είμαι ο Porkchop. 589 00:30:31,103 --> 00:30:36,689 Τίποτα δεν σταματά το Chop, εκτός για Atigun Pass, Beaver Slide, 590 00:30:36,793 --> 00:30:37,758 οποιονδήποτε γλαφυρό δρόμο. 591 00:30:37,862 --> 00:30:41,344 Αυτό είναι το μόνο πράγμα σταματώντας το Chop. 592 00:30:41,448 --> 00:30:43,758 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πολύ πίσω... 593 00:30:43,862 --> 00:30:44,689 Σοβαρά; 594 00:30:44,793 --> 00:30:46,137 Με αφήνεις; 595 00:30:46,241 --> 00:30:48,310 Τι στο διάολο; 596 00:30:48,413 --> 00:30:50,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Porkchop's πασχίζει να κρατήσει το ρυθμό 597 00:30:50,620 --> 00:30:52,724 με το κούτσουρο της Μοντάνα. 598 00:30:52,862 --> 00:30:54,896 Ο Ντάρελ θέλει να ξεσπάσει ένα μονοπάτι και συνεχίστε μπροστά 599 00:30:55,000 --> 00:30:56,689 και να είσαι καυτή ράβδος, αυτό είναι δουλειά του. 600 00:30:56,793 --> 00:30:58,068 δεν πρόκειται να φύγει σε ένα χαντάκι 601 00:30:58,172 --> 00:31:01,000 απλά για να προσπαθήσω να κρατήσω με κάποιον. 602 00:31:01,103 --> 00:31:04,931 Υποτίθεται ότι είναι, εσύ ξέρετε, αναλαμβάνοντας την ηγεσία σε αυτό. 603 00:31:05,034 --> 00:31:06,034 Βλέπεις σε ποιον μπορώ να βασιστώ. 604 00:31:06,137 --> 00:31:07,931 [παίζει μουσική] 605 00:31:12,862 --> 00:31:16,000 Άντρας με τσάκωσε στο φορτίο μου μετρήστε την προσπάθεια να τρέξετε με το-- 606 00:31:16,103 --> 00:31:17,379 η συνοδεία. 607 00:31:17,482 --> 00:31:21,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια συνοδεία κινείται μόνο τόσο γρήγορα όσο ο πιο αργός οδηγός. 608 00:31:21,379 --> 00:31:23,413 Μάλλον θα πάω μπροστά και να τον περιμένεις 609 00:31:23,517 --> 00:31:25,241 εδώ στο Coldfoot. 610 00:31:25,379 --> 00:31:28,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το παρακάνω μπροστά σημαίνει ότι ο Ντάρελ είναι αναγκασμένος 611 00:31:28,137 --> 00:31:30,068 για να αφήσει το Porkchop να προλάβει. 612 00:31:30,172 --> 00:31:31,758 Είναι πολύ πίσω μου. 613 00:31:35,241 --> 00:31:37,103 [παίζει μουσική] 614 00:31:42,586 --> 00:31:46,482 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Δύο ώρες αργότερα, ο Porkchop τραβάει μέσα. 615 00:31:51,413 --> 00:31:54,206 Και ο Ντάρελ είναι αναζητώντας απαντήσεις. 616 00:31:54,310 --> 00:31:56,206 [παίζει μουσική] 617 00:32:00,413 --> 00:32:02,931 Γεια, τι σου πήρε τόσο καιρό; 618 00:32:03,034 --> 00:32:04,655 Γεια, νόμιζα ότι εμείς πήγαινε σαν κομβόι. 619 00:32:04,758 --> 00:32:06,344 Απλώς προσπαθούσα παίζουν με τους κανόνες. 620 00:32:06,448 --> 00:32:08,689 Ναι, και το μόνο που έκανα κοιτούσε τις ώρες 621 00:32:08,793 --> 00:32:11,103 ότι πρέπει να τα καταφέρουμε από το σημείο Α στο σημείο Β. 622 00:32:11,206 --> 00:32:13,241 Μπορείτε πάντα να κλείσετε κάτω όπου κι αν βρίσκεσαι. 623 00:32:13,344 --> 00:32:15,965 Όχι όταν είσαι μετά την καταμέτρηση του φορτίου. 624 00:32:16,068 --> 00:32:17,793 Είμαι εδώ για να βγάλω χρήματα. 625 00:32:17,896 --> 00:32:20,586 Πρέπει να κάνω τα φορτία μου στην ώρα μου. 626 00:32:20,689 --> 00:32:21,965 Δεν είμαι εδώ έξω να κερδίσει έναν αγώνα. 627 00:32:22,068 --> 00:32:23,206 Είμαι εδώ έξω για τα παιδιά μου. 628 00:32:23,310 --> 00:32:25,137 Πρόκειται για το να είσαι εδώ και βγάζοντας μερικά δολάρια. 629 00:32:25,241 --> 00:32:28,000 Ο μόνος τρόπος να βγάζω χρήματα είναι να παραλάβω τα φορτία μου, 630 00:32:28,103 --> 00:32:29,862 πάρε άλλο ένα και γύρνα πίσω. 631 00:32:29,965 --> 00:32:33,413 Το να σέρνουμε τα πόδια μας δεν είναι δουλεύει, λοιπόν, ξέρεις, 632 00:32:33,551 --> 00:32:34,344 έτσι είναι. 633 00:32:37,310 --> 00:32:40,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόνο στα μισά της διαδρομής δρόμο, τις ώρες οδήγησης της ημέρας 634 00:32:40,758 --> 00:32:42,068 εξαντλούνται. 635 00:32:42,172 --> 00:32:45,310 Το Prudhoe Bay λοιπόν θα πρέπει να περιμένει. 636 00:32:45,413 --> 00:32:46,965 Έχω ένα πρόγραμμα να κρατήσω. 637 00:32:47,068 --> 00:32:49,482 Τώρα έχω κολλήσει εδώ μέσα Coldfoot για τη νύχτα. 638 00:32:49,586 --> 00:32:50,344 Το έχω πάθει. 639 00:32:53,000 --> 00:32:54,172 Είναι αλαζονικός και αλαζόνας. 640 00:32:54,275 --> 00:32:56,413 Πρέπει να το πάρει πίσω μερικές εγκοπές 641 00:32:56,517 --> 00:32:58,103 και να τον καταλάβεις πρέπει να επιβραδύνει. 642 00:32:58,206 --> 00:32:59,551 Τρέχω την ταχύτητά μου, θα έλεγα. 643 00:32:59,655 --> 00:33:00,758 Το παίζω από το βιβλίο. 644 00:33:06,137 --> 00:33:07,931 [παίζει μουσική] 645 00:33:08,034 --> 00:33:10,379 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 250 μίλια προς τα νότια-- 646 00:33:10,482 --> 00:33:12,413 AUSTIN WHEELER: Αυτό είναι βαριές μεταφορές εδώ. 647 00:33:12,517 --> 00:33:14,896 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Austin Wheeler τίθεται σε δοκιμασία 648 00:33:15,000 --> 00:33:18,896 αφού διάλεξαν τα αφεντικά της Καρλάιλ ο 23χρονος να πάρει 649 00:33:19,000 --> 00:33:21,689 σε μια υπερμεγέθη καμπίνα. 650 00:33:21,793 --> 00:33:23,551 Ξέρετε, έχουμε πλάτος 22 πόδια. 651 00:33:23,655 --> 00:33:28,034 Ακόμα και τα πράγματα στο πλάι του δρόμο που πρέπει να προσέξεις. 652 00:33:28,137 --> 00:33:30,551 Σε έναν δρόμο σαν αυτόν, υπάρχει ένα πολλοί ιδιώτες οδηγοί, πολλοί 653 00:33:30,655 --> 00:33:32,241 ανθρώπων που προσπαθούν να πάνε σπίτι τους. 654 00:33:32,344 --> 00:33:35,413 Έχετε ράμπες όπου δεν μπορείτε να δείτε την κίνηση. 655 00:33:35,517 --> 00:33:39,620 Παίρνουμε όλο το δρόμο, και εννοώ ολόκληρο το δρόμο. 656 00:33:39,758 --> 00:33:42,517 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο υπερμεγέθης φορτίο γυρίζει τους δρόμους της πόλης 657 00:33:42,620 --> 00:33:44,724 σε ένα γεμάτο κινδύνους πορεία εμποδίων. 658 00:33:44,827 --> 00:33:46,137 [κόρνα αυτοκινήτου] 659 00:33:47,655 --> 00:33:51,482 Εκεί που ο Όστιν δεν έχει τίποτα να βασιστεί εκτός από τις ικανότητές του και τα μάτια του 660 00:33:51,586 --> 00:33:52,862 των οδηγών του πιλότου του αυτοκινήτου. 661 00:33:55,620 --> 00:33:56,862 Πρέπει να τα υφαίνουμε μέσα από αυτά 662 00:33:56,965 --> 00:33:57,655 Φώτα; 663 00:34:01,000 --> 00:34:03,551 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί όταν πηγαίνουμε κάτω από αυτά τα φώτα του δρόμου. 664 00:34:03,655 --> 00:34:07,758 Κρέμονται χαμηλά, οπότε θέλουμε να προσπαθήσουμε να τα πιάσουμε στη μέση. 665 00:34:07,862 --> 00:34:08,551 ΕΝΤΑΞΕΙ. 666 00:34:15,551 --> 00:34:17,413 [παίζει μουσική] 667 00:34:23,482 --> 00:34:25,758 ΠΙΛΟΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ [ΣΤΟ CB]: Ως όσο πιο αριστερά μπορείτε 668 00:34:25,862 --> 00:34:28,000 πάρτε χωρίς να πιάσετε αυτό το σημάδι, υποθέτω. 669 00:34:28,103 --> 00:34:29,517 Πάω να πάω κάτω από αυτό πραγματικά αργό. 670 00:34:29,620 --> 00:34:31,517 [παίζει μουσική] 671 00:34:45,448 --> 00:34:47,413 ΠΙΛΟΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ: Είναι πολύ κοντά σε αυτό το σημάδι. 672 00:34:47,517 --> 00:34:48,724 Γεια, ω, όχι, όχι! 673 00:34:52,310 --> 00:34:54,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγο έξω του Fairbanks, Αλάσκα-- 674 00:34:54,965 --> 00:34:56,965 ΠΙΛΟΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ: Ως εκεί έφυγε όσο μπορούσες 675 00:34:57,068 --> 00:34:59,620 πάρτε χωρίς να πιάσετε αυτό το σημάδι, υποθέτω. 676 00:34:59,724 --> 00:35:02,689 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Ο μεγαλύτερος πρόκληση της σεζόν του Austin-- 677 00:35:02,793 --> 00:35:04,724 ΠΙΛΟΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ: Είναι πολύ κοντά σε αυτό το σημάδι. 678 00:35:04,827 --> 00:35:06,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Χτυπά α χτύπημα στο δρόμο. 679 00:35:06,965 --> 00:35:09,137 ΠΙΛΟΤΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ: Γεια, ω, όχι, όχι! 680 00:35:09,241 --> 00:35:11,379 Ναι, το χτύπησες πινακίδα εκεί. 681 00:35:16,206 --> 00:35:17,862 Ω, φίλε, δεν το είδα καν. 682 00:35:20,793 --> 00:35:23,000 Αμάν. 683 00:35:23,103 --> 00:35:25,034 Σίγουρα μια δύσκολη διαδρομή. 684 00:35:25,137 --> 00:35:27,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το καμπίνα ήδη κατεστραμμένη, 685 00:35:27,655 --> 00:35:31,068 δεν υπάρχει άλλο περιθώριο για λάθη. 686 00:35:31,172 --> 00:35:33,551 Πρόκειται να πάμε κάτω από μια υπερυψωμένη διάβαση. 687 00:35:33,655 --> 00:35:36,931 Είναι πολύ κοντά στο έδαφος. 688 00:35:37,034 --> 00:35:39,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ένα λάθος εδώ θα μπορούσε να καταστρέψει την καμπίνα, 689 00:35:40,034 --> 00:35:44,758 κλείστε το δρόμο και τελειώστε Όνειρα βαρέων αποστάσεων του Όστιν. 690 00:35:44,862 --> 00:35:46,206 Αυτό θα είναι τραχύ. 691 00:35:46,310 --> 00:35:48,655 Απλώς θα οδηγήσω κάτω από αυτό πραγματικά αργό. 692 00:35:48,758 --> 00:35:50,620 [παίζει μουσική] 693 00:35:57,103 --> 00:35:59,068 Άγιος [bleep],, αυτό είναι πολύ κοντά. 694 00:35:59,172 --> 00:36:01,103 [παίζει μουσική] 695 00:36:10,000 --> 00:36:12,758 Αυτό ήταν σίγουρα κοντά. 696 00:36:12,862 --> 00:36:16,724 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σαφής από το υπέρβαση, ο Όστιν τα κατάφερε 697 00:36:16,827 --> 00:36:19,931 στον τόπο παράδοσης. 698 00:36:20,034 --> 00:36:22,172 Λοιπόν, φτάσαμε εδώ στον προορισμό μας. 699 00:36:22,275 --> 00:36:24,275 Πάω να μπω εδώ και δες το. 700 00:36:24,413 --> 00:36:27,827 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και το αφεντικό της Carlile, LaneKeator και ο ιδιοκτήτης της καμπίνας 701 00:36:27,931 --> 00:36:31,103 είναι σε ετοιμότητα για να δούμε αν Ο Όστιν πέρασε το τεστ. 702 00:36:31,206 --> 00:36:33,103 [παίζει μουσική] 703 00:36:34,896 --> 00:36:35,586 Καλό; 704 00:36:35,689 --> 00:36:37,241 [φρένα τσιρίζοντας] 705 00:36:38,551 --> 00:36:40,137 ΠΙΛΟΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ [ΣΤΟ CB]: Νομίζω ότι αυτό είναι περίπου. 706 00:36:42,793 --> 00:36:45,000 Εντάξει, επιτρέψτε μου... ανέβα εδώ και δες αυτό. 707 00:36:45,103 --> 00:36:48,689 Αυτό είναι-- αυτό είναι το μόνο μέρος για το οποίο ανησυχούσα. 708 00:36:48,793 --> 00:36:50,068 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. 709 00:36:50,172 --> 00:36:51,827 - Ω ναι, μόλις το χώρισε.- Ναι. 710 00:36:51,931 --> 00:36:53,724 Αυτό είναι όλο - αυτό είναι το μόνο που έκανε εκεί, 711 00:36:53,827 --> 00:36:54,655 έτσι είναι καλό. 712 00:36:54,758 --> 00:36:56,344 Μόλις χώρισαν μόνο λίγο. 713 00:36:56,448 --> 00:36:58,655 Και η ταμπέλα δεν είχε καν σπάσιμο, οπότε ενθουσιάστηκα εντελώς 714 00:36:58,793 --> 00:37:00,862 σχετικά με αυτό. 715 00:37:00,965 --> 00:37:03,931 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η ζημιά δεν είναι τίποτα άλλο από μια αποσυνδεδεμένη αποχέτευση 716 00:37:04,034 --> 00:37:05,068 σωλήνας. 717 00:37:05,172 --> 00:37:07,034 Εδώ είναι τα κλειδιά σας σπίτι με ασφάλεια στην τρύπα 718 00:37:07,137 --> 00:37:08,448 όπου το ήθελες. 719 00:37:08,551 --> 00:37:10,137 Εκτιμώ που το φέρατε μέχρι τον Βόρειο Πόλο. 720 00:37:10,241 --> 00:37:11,000 Κανένα πρόβλημα. 721 00:37:11,103 --> 00:37:13,517 Χαίρομαι που είσαι ευχαριστημένος με αυτό. 722 00:37:13,620 --> 00:37:16,965 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ο Όστιν κέρδισε άλλη μια θέση στη βαριά του διαδρομή 723 00:37:17,068 --> 00:37:20,862 ζώνη. 724 00:37:20,965 --> 00:37:23,379 LANE KEATOR: Αυτό θα του είναι καλό στο μέλλον 725 00:37:23,482 --> 00:37:24,620 εδώ στο Carlile. 726 00:37:24,724 --> 00:37:26,586 [παίζει μουσική] 727 00:37:31,172 --> 00:37:34,448 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: 280 μίλια προς τα βόρεια. 728 00:37:34,551 --> 00:37:38,413 Πρόκειται να πάρει περίπου μερικά λεπτά. 729 00:37:38,517 --> 00:37:43,034 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μετά από α νύχτα στο Coldfoot, 730 00:37:43,137 --> 00:37:46,137 Ντάρελ και Πόρκτσοπ είναι πίσω στο δρόμο, 731 00:37:46,241 --> 00:37:50,172 αλυσοδένοντας πριν αναρρίχηση στο πέρασμα Atigun. 732 00:37:50,275 --> 00:37:51,172 Είμαι έξω, φίλε. 733 00:37:51,275 --> 00:37:53,068 Ροκ εν ρολ. 734 00:37:53,172 --> 00:37:56,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ενώ ο μεταφορέας Montanalog είναι έτοιμος να πάει-- 735 00:37:58,896 --> 00:38:00,137 Πέταξε το σετ με λάθος τρόπο. 736 00:38:00,241 --> 00:38:01,896 Ο γιος της σκύλας. 737 00:38:02,000 --> 00:38:04,275 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Porkchop's συνεχίζει με τον δικό του ρυθμό. 738 00:38:11,068 --> 00:38:13,689 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω αφήστε το Porkchop να με προλάβει 739 00:38:13,793 --> 00:38:17,482 πάνω στην περιοχή αφαίρεσης της αλυσίδας. 740 00:38:17,586 --> 00:38:20,310 Α, δεν νομίζω του Porkchop πεταμένες αλυσίδες έξω πολύ. 741 00:38:20,413 --> 00:38:21,724 Ο μόνος τρόπος που είσαι πρόκειται να μάθει 742 00:38:21,827 --> 00:38:25,241 είναι πηδήξτε και κάντε το μόνοι σας. 743 00:38:25,344 --> 00:38:26,206 [αλυσίδες κουδουνίζουν] 744 00:38:26,310 --> 00:38:28,137 [παίζει μουσική] 745 00:38:30,206 --> 00:38:31,068 Εδώ πάμε. 746 00:38:37,068 --> 00:38:40,862 Έπρεπε να βάλω λίγο σίδερο στο φορτηγό. 747 00:38:40,965 --> 00:38:43,206 Ας ελπίσουμε για το καλύτερο, και να περιμένεις το χειρότερο. 748 00:38:46,620 --> 00:38:48,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ως του Porkchop μόλις ξεκινήσαμε-- 749 00:38:51,724 --> 00:38:53,137 Επιβαρυντικό. 750 00:38:53,241 --> 00:38:57,068 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ο Ντάρελ είναι ήδη έκανε πάνω από την πάσα. 751 00:38:57,172 --> 00:38:59,068 Λοιπόν, υπάρχουν 30 λεπτά από την ημέρα που έφυγε. 752 00:39:04,896 --> 00:39:05,620 [σφυρίζει] 753 00:39:05,724 --> 00:39:07,517 Πρέπει να ανέβω στο δρόμο. 754 00:39:07,620 --> 00:39:09,482 [παίζει μουσική] 755 00:39:15,448 --> 00:39:16,448 Ω, έρχεται το Porkchop. 756 00:39:21,000 --> 00:39:22,896 [αερόφρενα σφύριγμα] 757 00:39:23,965 --> 00:39:24,862 Απλά με καθυστερεί. 758 00:39:28,172 --> 00:39:29,482 Τα καταφέραμε το κάτω μέρος, μωρό μου. 759 00:39:29,586 --> 00:39:30,482 Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 760 00:39:35,827 --> 00:39:37,551 Έτοιμοι να κυλήσουν; 761 00:39:37,655 --> 00:39:38,344 10-4. 762 00:39:38,448 --> 00:39:41,275 Πήγαινε αδερφέ. 763 00:39:41,379 --> 00:39:44,034 Πηγαίνω αργά και σταθερά, όπως η χελώνα και ο λαγός. 764 00:39:44,172 --> 00:39:45,965 Αργά και σταθερά κερδίζει τον αγώνα, μωρό μου. 765 00:39:46,068 --> 00:39:47,827 [παίζει μουσική] 766 00:39:50,034 --> 00:39:52,448 Κάπως πρέπει να πάρω τον κάτω από τα φτερά μου λίγο 767 00:39:52,551 --> 00:39:56,482 και να τον βοηθήσω, αλλά εκνευρίστηκα με τη βλακεία. 768 00:39:56,586 --> 00:39:57,793 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 769 00:39:57,896 --> 00:39:59,758 Πρέπει να τρέξω μόνος μου αν Πάω να βγάλω χρήματα. 770 00:40:03,241 --> 00:40:04,793 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντάρελ και Τα χοιρινά είναι ακόμα 771 00:40:04,896 --> 00:40:06,689 200 μίλια από τον κόλπο Prudhoe. 772 00:40:09,862 --> 00:40:13,310 Αλλά στο Dempster-- 773 00:40:13,413 --> 00:40:14,689 Τα καταφέραμε ένα κομμάτι, και αυτό 774 00:40:14,793 --> 00:40:16,689 φαίνεται ότι τα καταφέραμε στην ώρα τους. 775 00:40:16,827 --> 00:40:19,655 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Ο Άλεξ τραβάει στο Inuvik μετά την οδήγηση 776 00:40:19,758 --> 00:40:21,586 μέσα στη νύχτα. 777 00:40:21,689 --> 00:40:27,137 Πήρα ένα φορτίο στο Dawson City, το έσπευσε εδώ στο Ίνουβικ. 778 00:40:27,241 --> 00:40:29,310 Όχι, έτρεξα -- το έτρεξα πολύ δύσκολο αυτό το ταξίδι. 779 00:40:29,413 --> 00:40:31,862 Και υποθέτω ότι θα το κάνω πήγαινε να πλύνεις τα ρούχα μου. 780 00:40:31,965 --> 00:40:33,758 [γέλια] 781 00:40:35,068 --> 00:40:41,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστροφή στην τροχιά, Ο Άλεξ σηκώνει άλλο ένα φορτίο. 782 00:40:41,965 --> 00:40:44,586 Και με τον Ντάρελ κολλημένος σε μια συνοδεία, 783 00:40:44,689 --> 00:40:48,172 ο Haul Road Ace τραβάει στο προβάδισμα. 784 00:40:48,275 --> 00:40:50,034 [παίζει μουσική] 785 00:40:55,862 --> 00:40:57,103 Στο Fairbanks-- 786 00:40:57,206 --> 00:40:59,034 Έχω κάνει αυτό το μερίδιό μου έτος για την εταιρεία. 787 00:40:59,137 --> 00:41:02,000 Ξέρεις, έχουν ρωτήσει α πολλά, και δεν έχω παραπονεθεί 788 00:41:02,103 --> 00:41:04,103 και τους έδωσα όλα όσα ήθελαν. 789 00:41:04,206 --> 00:41:06,862 Τώρα είναι η σειρά μου. 790 00:41:06,965 --> 00:41:09,344 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Ο Τζακ Τζέσι επέστρεψε για άλλη μια διαδρομή μέχρι το Dalton. 791 00:41:13,965 --> 00:41:14,655 Καλημέρα, Μαρκ. 792 00:41:14,758 --> 00:41:16,310 Τι συμβαίνει, Τζακ; 793 00:41:16,413 --> 00:41:18,206 Ψάχνω για φορτίο. 794 00:41:18,310 --> 00:41:19,655 Όλα αυτά με απέστειλαν 795 00:41:19,758 --> 00:41:22,931 ετοιμάζεται ήδη να πήγαινε και δεν έχω. 796 00:41:23,068 --> 00:41:23,827 Δεν έχεις τίποτα; 797 00:41:23,931 --> 00:41:25,275 Τίποτα σήμερα. 798 00:41:25,379 --> 00:41:26,517 Ο Όστιν δουλεύει, έτσι δεν είναι; 799 00:41:29,379 --> 00:41:31,724 Έχω ήδη αποσταλεί τι εγώ -- τι είχα νωρίτερα. 800 00:41:31,827 --> 00:41:34,241 Λοιπόν, κάθομαι στην πόλη όλη μέρα, δεν βγάζεις λεφτά; 801 00:41:34,344 --> 00:41:36,206 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για την έλλειψη φορτίου. 802 00:41:40,620 --> 00:41:42,413 Κάτι θα γίνει εδώ για σένα αύριο. 803 00:41:42,517 --> 00:41:43,793 Ναι. 804 00:41:43,896 --> 00:41:46,413 Αν δεν μπορείτε καν να με φροντίσετε εδώ γύρω, 805 00:41:46,517 --> 00:41:47,241 μην ασχολείσαι. 806 00:41:47,344 --> 00:41:48,896 Και αυτό μπορείς να το πεις στη Λέιν. 807 00:41:51,931 --> 00:41:52,793 Γρύλος! 808 00:41:52,896 --> 00:41:55,103 Γρύλος! 809 00:41:55,206 --> 00:41:58,448 Ξέρεις, κάνω αυτό που μου αναλογεί έτος, και δεν μπορώ να πάρω χάρη. 810 00:41:58,586 --> 00:41:59,724 Και είναι απλά... 811 00:41:59,827 --> 00:42:01,965 Δεν ξέρω καν γιατί εμφανίστηκα. 812 00:42:02,068 --> 00:42:04,896 ΜΑΡΚ: Που θα πας; 813 00:42:05,000 --> 00:42:06,241 Κάπου μπορώ να δουλέψω. 814 00:42:06,344 --> 00:42:07,896 Είναι σπατάλη καυσίμου να έρθουν εδώ μέσα. 815 00:42:08,000 --> 00:42:09,862 [παίζει μουσική] 816 00:42:29,862 --> 00:42:32,172 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Την επόμενη φορά «Φορτηγάρες του Ice Road». 817 00:42:32,275 --> 00:42:34,275 Δεν ξέρω τι είναι με τον Τζακ τώρα. 818 00:42:34,379 --> 00:42:37,137 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με το Haul Road Ace MIA-- 819 00:42:37,241 --> 00:42:38,689 Πρόσεχε, Τζακ Τζέσι. 820 00:42:38,793 --> 00:42:40,689 Έχω τον αριθμό σου. 821 00:42:40,793 --> 00:42:43,413 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Σε όλους πυροβολώντας για την κορυφή. 822 00:42:43,517 --> 00:42:44,586 Σκάψε, σκύλα. 823 00:42:44,689 --> 00:42:46,379 Φύγε από τον κώλο μου. 824 00:42:46,482 --> 00:42:49,586 Ο καλός μου τύπος στο επίπεδο εξαντλείται. 825 00:42:49,689 --> 00:42:51,000 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: On the Dempster-- 826 00:42:51,103 --> 00:42:53,586 15.000 κιλά υπέρβαρος. 827 00:42:53,689 --> 00:42:55,551 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: -- Αλέξ πιέζει το όριο. 828 00:42:55,655 --> 00:42:57,827 Υπάρχει πάντα η πιθανότητα να σπάσει ο πάγος 829 00:42:57,931 --> 00:43:00,137 και περνώντας. 830 00:43:00,241 --> 00:43:01,586 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μετά οι χειμωνιάτικοι δρόμοι... 831 00:43:01,689 --> 00:43:03,586 Μας σταμάτησαν. Μας απείλησαν ότι θα μας συλλάβουν. 832 00:43:03,724 --> 00:43:05,172 Λοιπόν, κάποιος εξόργισε κάποιον. 833 00:43:05,275 --> 00:43:07,793 [bleep] ένα μάτσο του [bleep] [bleep].. 834 00:43:07,896 --> 00:43:10,862 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: --Πλήρης κατάρρευση. 835 00:43:10,965 --> 00:43:12,827 Πρέπει να σιγουρευτείς κανείς δεν μπαίνει εκεί μέσα. 836 00:43:12,931 --> 00:43:14,827 [παίζει μουσική] 837 00:43:18,896 --> 00:43:20,620 Είμαστε σε lockdown.